The Many Meanings of Temae - Japan Travel Blogs

The Many Meanings of Temae



??

temae is a word in Japanese formed from the kanji for "hand" and "in front of," and basically means "in front of."

But temae has accrued various meanings in Japanese. The simplest is the literal meaning of "in front of" or "on the side of the observer." For example, If something is on "the near side" (in relation to the observer, of course) it is temae gawa (???) - the gawa meaning "side." Or if something is in the left foreground, it is temae hidari (???).

To drop someone off at "Tanaka-san no uchi no sukoshi temae" (???????????) means "to drop them off a little bit before the Tanakas' place"

temae is also a rough-and-ready way of saying "you," but only used by young males, and not recommended at all for use by the language learner. It often gets corrupted to temeh - with the "meh" drawn out for extra contemptuous effect. However, in a strange twist of lingual history, add a "domo" on the end (temaedomo ????) and you get a very humble phrase used by store owners meaning "my shop."
A very useful phrase to know in Japanese is ippotemae ???? (literally "one step this side of"), which, as the literal translation suggests, means "one step short of," "on the brink of," "just this side of."  For example, nijussai ippotemae (20??????) means "just this side of 20," "on the verge of turn...
Fuente de la noticia: japan visitor
URL de la Fuente: http://japanvisitor.blogspot.com/

--------------------------------
 
?? Learn Japanese ?? 4 Ways to Say "Never Mind" in Japanese ? #Shorts

Complete Guide to the T?kaid? Shinkansen

02-05-2024 07:45 - ( Japan )

2-Minute Microwave Onsen Tamago

02-05-2024 07:45 - ( Japan Recipes )

May 2024: Top Events Around Japan

May is certainly busy in Japan, with a whole flurry of festivals just in the first week! Wherever you are, you’ll find something to see  be it a samurai procession, a boat race, or even a kite-flying competition. Take your pick from the...
01-05-2024 07:50 - ( Japan )

Bacon Asparagus Miso Soup

01-05-2024 07:50 - ( Japan Recipes )

Stylish “Sushi at Home” with Yumi Gomi’s Cookbook

I just spent a delightful weekend making all kinds of stylish sushi from Yuki Gomi‘s popular cookbook, “Sushi at Home: The Beginners Guide to Perfect, Simple Sushi“. For years, I’ve been making the same sushi but now I’ve learned all sorts...
30-04-2024 08:08 - ( Japan )

Kimbap (Korean Seaweed Roll) ???

30-04-2024 07:51 - ( Japan Recipes )

Tokyo Events This Week: Golden Week and Star Wars Day

Tokyo events for Monday, April 29 to Sunday, May 5, 2024. While many Tokyo residents will escape the city this week  due to the Golden Week holidays  many others will stay to take advantage of the celebrations. Week-long food and drink...
29-04-2024 07:42 - ( Japan )

Children’s Day in Japan & 10 Recipes to Celebrate (?????)

29-04-2024 07:42 - ( Japan Recipes )

Don’t Miss the Haisai Okinawa Festival 2024!

The post Don’t Miss the Haisai Okinawa Festival 2024! appeared first on Tokyo Cheapo. The post Don’t Miss the Haisai Okinawa Festival 2024! appeared first on Tokyo Cheapo.
28-04-2024 08:32 - ( Japan )

May 2024: 5 Events Not to Miss in Tokyo

Spring is coming to a close, so best to make use of the pleasant weather in May before it begins to get uncomfortably humid in June. We’ve rounded up the best festivals and events you’ll find in Tokyo this month, and believe us, there’s a lot...
27-04-2024 07:54 - ( Japan )

Dashi Packet + Recipe (Video)

27-04-2024 07:54 - ( Japan Recipes )

New Video! Tokyo Disneyland: Everything to Know Before Visiting

The post New Video! Tokyo Disneyland: Everything to Know Before Visiting appeared first on Tokyo Cheapo. The post New Video! Tokyo Disneyland: Everything to Know Before Visiting appeared first on Tokyo Cheapo.
26-04-2024 08:44 - ( Japan )

How to Purchase and Use Japan Rail Pass: Everything You Need to Know

26-04-2024 08:43 - ( Japan Recipes )
-------------------------------------
server nuevo