Hyakunin Isshu (One Hundred Poets, One Poem Each): Poem 12 (Priest Henjo)
Hyakunin Isshu, Poem 12
amatsukazekumo no kayoijifukitoji yootome no sugatashibashi todomemu
O winds from on high,blow shutthat path through the clouds,so that I can detain a moment longerthese heavenly maidens' forms!
???
??????
?????
??????
???????
Archbishop Henjo (816-890)
[Not the Gosechi dancers, but maiko dancing at the
Miyako Odori performance]
The beauty of the dancing girls performing the Gosechi dance is such that the poet confuses them with heavenly maidens.
"O winds blowing from the heavens, close off the paths to the clouds, as I want to enjoy a while longer the forms of these heavenly dancers!"
Not a very priestly poem, but Henjo, who later took the tonsure and reached the church rank of archbishop, wrote this presumably during his time at court, between 844 and 849. The Gosechi was a dance celebrating the harvest, performed by four to six young unmarried women from aristocratic families. Those families would compete with each other in having their most beautiful daughters take part. The Gosechi dance was an immensely popular event at court and the beautiful dancers attracted much attention - in The Tale of Genji, Yugiri, the son of Prince Genji, falls in love with a Gosechi dancer.
The custom of performing the Gosechi dance at court presumably originated in the time of Emperor Tenmu (the husband of Empress Jito of Poem 2), who, when on an excursion to Yoshino, played the koto "upon which heavenly maidens appeared dancing in th...
Fuente de la noticia:
japannavigator
URL de la Fuente:
http://www.japannavigator.com/
-------------------------------- |
Plum Blossom Festival (Baikasai) Trailer |
|